Литературный журнал геосимволистов Мой берег;. Библиотека Символика;

СИМВОЛИКА

А. А. Алексеев ТЕКСТОЛОГИЯ СЛАВЯНСКОЙ БИБЛИИ

славянская библия

С.-Петербург, 1999
ОГЛАВЛЕНИЕ
Титул
Введение
Г л а в а 1. Типология славянских библейских текстов
§ 1. Богослужебное использование Св. Писания
§ 2. Новозаветные апракосы
§ 3. Церковный календарь
§ 4. Структура евангельского апракоса
§ 5. Структура апостольского апракоса
§ 6. Структура праздничного новозаветного апракоса
§ 7. Структура апракосного текста
§ 8. Четьи тексты как служебные
§ 9. Псалтырь как служебная книга
§ 10. Паримийник
§ 11. Служебный тип текста как целое
§ 12. Определение четьего типа
§ 13. Состав четьего типа
§ 14. Вопрос о библейском каноне
§ 15. Текстовые особенности четьего типа
§ 16. Историческая динамика четьего типа
§ 17. Закономерность выделения толкового типа
§ 18. Структура текста в толковом типе
§ 19. Список толковых текстов
§ 20. Толковые флорилегии, хронографы, палеи

Г л а в а 2. Рукописный текст и методика его изучения
§ 1. Разночтения
§ 2. Контроль над стабильностью текста
§ 3. Оценка разночтений
§ 4. Оценка источников
§ 5. Статистический метод
§ 6. Узлы разночтений
§ 7. Характер текстовых групп
§ 8. Применение компьютера
§ 9. Типы научного издания
§ 10. Уровень стабильности текста
§ 11. Текстовые особенности редакции и извода
§ 12. Уровень вариантности текста
§ 13. Цитаты и текстология

Г л а в а 3. Перевод как филологическая проблема
§ 1. Отклонения перевода от оригинала
§ 2. Мера свободы перевода
§ 3. Вопрос о средневековых теориях перевода
§ 4. Характеристика оригинала
§ 5. Язык оригинала
§ 6. Латинское влияние на славянские библейские переводы
§ 7. Отличие перевода от редакции
§ 8. Филологические критерии происхождения библейских переводов

Г л а в а 4. Оригиналы славянских библейских переводов
§ 1. Характер переводной письменности у славян
§ 2. Проблематика библейских оригиналов
§ 3. Еврейский текст Ветхого Завета (МТ)
§ 4. Происхождение Септуагинты (LXX)
§ 5. История Септуагинты
§ 6. «Лукиановская редакция»
§ 7. Издания Септуагинты
§ 8. Новый Завет по-гречески
§ 9. Издания греческого текста
§ 10. История греческого новозаветного текста
§ 11. Древние версии Св. Писания
§ 12. О греческой основе славянских ветхозаветных переводов
§ 13. О греческой основе славянских новозаветных переводов

Г л а в а 5. Очерк истории славянских библейских текстов
§ 1. Объем рукописной традиции
§ 2. Различие южнославянской и восточнославянской рукописных традиций
§ 3. Хорватские глаголические тексты Св. Писания
§ 4. Первоначальные переводы свв. Кирилла и Мефодия
§ 5. Переводы Мефодия
§ 6. Библейские переводы на славянском юге в IX—X вв.
§ 7. Болгарские переводы симеоновской эпохи
§ 8. Библейская филология эпохи св. Саввы Сербского
§ 9. Восточнославянский этап
§ 10. Переводы с еврейских оригиналов на Руси
Влияние МТ на восточнославянские списки Пятикнижия
Библейские книги в Виленском сборнике
§ 11. Южнославянские переводы XIV—XV вв.
§ 12. Чудовский Новый Завет (ЧНЗ)
§ 13. Геннадиевская библия (ГБ)
§ 14. Восточнославянские переводы XV—XVI вв.
§ 15. Острожская библия (ОБ)
Послесловие

Подробнее...

Дословный перевод гимна Германии

символ

1.
Германия, Германия, превыше всего,
превыше всего в мире,
если она для защиты
всегда по-братски держится вместе!
От Мааса до Немана,
от Адидже до Бельта.
Германия, Германия, превыше всего,
превыше всего в мире!

2.
Немецкие женщины, немецкая верность,
немецкое вино и немецкие песни,
должны сохранять в мире
свою старую хорошую репутацию,
Всю жизнь вдохновлять нас к благородству.
Немецкие женщины, немецкая верность,
немецкое вино и немецкие песни!

3.
Единство и право и свобода
для немецкой отчизны!
Давайте все стремимся к этому
по-братски, сердцем и рукой!
Единство и право и свобода
— залог счастья.
Процветай в блеске этого счастья,
процветай немецкая отчизна!

Подробнее...

Символика Германии, флаг, герб и гимн Германии

Флаг Германии - триколор с чёрной, красной и золотой горизонтальными полосами.

Подробнее...

Государственные символы Германии

символ

К главным государственным символам Федеративной республики Германия относятся ее флаг, герб и гимн. Каждый из этих атрибутов прошел вместе со страной долгий путь и имеет свою историю.

Подробнее...

Ю. Петров Символика и диалектика чисел у Баха - "ХТК (I том)

Бах

в книге "Интерпретация клавирных сочинений И.С.Баха. Сборник трудов. Выпуск 109" М., ГМПИ им. Гнесиных, 1990 (с. 5-32)
[Публикация этой статьи в значительно сокращенном объеме вызвана техническими сложностями (в воспроизведении многочисленных таблиц и схем). Главная задача публикации - обратить внимание на интереснейшую проблему, заявленную в названии, и побудить специалиста либо самостоятельно заняться изучением проблемы, либо обратиться к полному варианту этой статьи (чтобы самому подробно ознакомиться не только с тезисами, но и с доказательствами). Простой же читатель, не обремененный специфическими знаниями, тоже найдет здесь немало интересного и поучительного...]

Подробнее...

Цвет, как сигнал или символ

Всякий цвет может быть прочтен, как слово, или истолкован, как сигнал, знак, или символ. «Прочтение» цвета может быть субъективным, индивидуальным, а может быть коллективным, общим для больших социальных групп и культурно-исторических регионов. Исчерпывающее описание цветовой символики потребовало бы огромного объема текстового материала и по этой причине невозможно на этом сайте. Мы здесь ограничимся перечнем символических значений основных цветов и приведем несколько характерных примеров.

Подробнее...

Человек, как символ

символ

Разумный прямоходящий примат т.н. обезьяна-амфибия предком которой был австралопитек. В своё время предки людей (на своей родине) занимали ту же экологическую нишу, что сегодня в Африке бегемоты (кстати, родственники свиней). Они проводили 80% времени в воде, выходя на берег только ночью (как бегемоты), или в определённое время года (например, когда вода становится, холодней, или наоборот – когда водоёмы и путь к воде, через ил, затруднен).

Подробнее...

О символике Дракона

символ

Крылатый, летучий змей. Мифологическое существо, представлявшееся в виде сочетания элементов разных животных. Обычно голова этого чудовища была оленья или верблюжья. Часто, в зависимости направления трактовки, которую он в себе несёт, дракон мог иметь несколько голов. Он является настолько универсальным символом, что его наделяют и туловищем пресмыкающегося (змеи, ящера, крокодила) и крыльями птицы.

Подробнее...

От символа к Богу

символика

Фокус, центр и причина существования учений религиозной (или хотя бы идеалистической) направленности. Его характеризуют как довлеющий над миром принцип, источник блага, Добра и Зла. Причина существования мира. В зависимости от степени эзотеричности знания, его представляют :Вышнесущим Началом мира, бессмертным существом довлеющим собой во благе и даже надмировым антропоморфным образом.

Подробнее...

О символике воды

символика

Один из четырех первоэлементов, основа сущего, первоначальный хаос, из которого была в последствии сотворена (поднята со дна мирового океана) земля, аналог материнского чрева, через оплодотворение которого небом (мужским началом) творится мир. В вавилонской космогонической поэме "Энума Элиш" говорится:

Подробнее...

О символике звезды

символика

Звезда- один из древнейших общечеловеческих символов, астральный знак, символ вечности, в европейской традиции с XVIII столетия- символ высоких стремлений, с конца того же столетия- эмблема счастья (выражение "родиться под счастливой звездой"). Как астрономический объект, звезды- неотъемлемый элемент небосвода, представляющий собой , согласно мифам, воплощение земных животных, мифологических героев или их следов (например, широко распространена идея о Млечном пути как дороге богов; само название млечного пути связано с мифом о молоке, разлившемся по небу из грудей греческой богини Геры). В славянской традиции звезды возникли, по Голубиной книге, "из риз Божиих"; персонажи русских былин часто имеют волосы, по которым рассыпаны звезды:

Подробнее...

Далее...