Литературный журнал геосимволистов "Мой берег". Библиотека "Символика"

Пушкин Слово о полку Игореве

Страница 1 из 3 Пушкин Слово о полку Игореве Песнь о полку Игореве найдена была в библиотеке графа А. Ив. М<усина-> Пушкина и издана в 1800 году. Рукопись сгорела в 1812 году. Знатоки, видевшие ее, сказывают, что почерк ее был полуустав XV века. Первые издатели приложили к ней перевод, вообще удовлетворительный, хотя некоторые места остались темны или вовсе невразумительны. Многие после того силились их объяснить. Но, хотя в изысканиях такого рода последние бывают первыми (ибо ошибки и открытия предшественников открывают и очищают дорогу последователям), первый перевод, в котором участвовали люди истинно ученые, все еще остается лучшим: прочие толкователи наперерыв затмевали неясные выражения своевольными поправками и догадками, ни на чем не основанными. Объяснениями важнейшими обязаны мы Карамзину, который в своей Истории мимоходом разрешил некоторые загадочные места. << [Первая] < [Предыдущая] 1 2 3 [Следующая] > [Последняя] >>

 

« Пред.		След. »