Фольклор Слово о полку Игореве |
Страница 3 из 3 1. Шерр И. Иллюстрированная всеобщая история литературы, 1, М., 1905. 2. Grisward J.H. Le motif de l'eрec jetee au lac: la mort d'Arthur et la mort de Batradz. "Romania" 99 (1969), p. 289-340. 3. Хойслер А. Германский героический эпос и сказание о Нибелунгах. М., 1960. 4. Кудруна. Серия "Литературные памятники". М., 1984, с. 292-363. 5. The Penguin Companion to literature, 2. Baltimore-Maryland. Одна из лучших, наиболее объективных и сбалансированных литературных энциклопедий. 6. Абаев В.И. О фольклорной основе поэмы Шота Руставели "Витязь в барсовой шкуре"//Известия АН СССР, ОЛЯ, т. XXV, 1966, № 4, с. 295-312. 7. Слово о полку Игореве//Под ред. В. П. Адриановой-Перетц ("Литературные памятники"). М.-Л., 1950, с. 291-319. Ср. Д.С.Лихачев: "Если мы присмотримся к тем художественным средствам, которыми пользуется автор "Слова", мы убедимся, что в основном он черпает их из устной народной поэзии. С народной поэзией связывают его не только художественные вкусы, но и мировоззрение..." (Слово о полку Игореве/ Под ред. Д. С. Лихачева. Школьная библиотека, 8-е изд., М., 1979, с. 30). Из зарубежных работ: Besharov J. Imagery of the Igor' tale. Leiden, 1956. 8. Mazоn A. Le "Slovo" d'Igor. Paris, 1940. 9. 3имин А.А. Задонщина//Ученые записки НИИ при Совете Министров Чувашской АССР, 36, (1967), с. 216-239. 10. Fennel J.L.I. The "Slovo о polku Igoreve": The textological Triangle. Oxford Slavonic Papers, 1, 1968, pp. 126-137. 11. Trost K. Karamzin und das Igorlied: Ein Beitrag zur Kontroverse urn die Echtheit des Igorliedes. Anzeiger fiir Slavische Philologie 7 (1974), pp. 128-145. 12. Jakob son R. Slavic Epic Studies.- Selected Writings IV. The Hague-Paris, 1966. 13. Likhachev D.S. The Authenticity of the "Slovo о polku Igoreve": A Brief Survey of the Arguments, Oxford Slavonic Papers 13 (1967).- Лихачев Д. С. Когда было написано "Слово о полку Игореве"? (Вопрос о его подлинности)//"Слово о полку Игореве". Историко-литературный очерк. Изд. 2-е. М., 1982. Также другие работы Д. С. Лихачева. 14. Рорре Nikolas. A Note on Turkic Loan Words in the "Slovo о polku Igoreve" and the "Zadonscina". Journal de la Societe Finno-Ougrienne 79 (1984), Helsinki, pp. 179-187 ("...the discovery of these archaic Turkic lexical elements is a powerful, and indeed irrefutable argument in favor of accepting the antiquity as well as the authenticity of the "Slovo", and for rejecting its derivation from the "Zadonscina"). 15. The Song of Igor's Campaign, tr. V. Nabokov, L., 1960. 16. Кад?г Игоры ст?рыл. Перевел на осет. В. Газзаев. 2-е издание, Сталинир, 1956. 17. Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка, I-III, СПб., 1893-1903. 18. Львов А.С. Лексика "Повести временных лет". М., 1975. 19. Ледяева С.Д. К вопросу о некоторых названиях соединений в древнерусском языке//Вестник МГУ, серия ист.-филол. 1959, №4. 20. Сороколетов Ф.П. История военной лексики в русском языке. XI-XIII вв. Л., 1970. 21. См. "Указатель древнерусских письменных источников", составленный Д.С.Лихачевым во II томе "Повести временных лет", М.-Л., 1950, с. 546-555, а также "Указатель сокращений" в I томе "Материалов Срезневского", с. 42. 21a. Гудзий Н.К. "Слово о полку Игореве"//Слово о полку Игореве. М., 1955. 22. Сулейменов О. Аз и Я. Алма-Ата, 1975. 23. Рыбаков Б.А. "Слово о полку Игореве" и его современники. М., 1971, с. 211. Мотивы похода Игоря 1185 года ничем существенно не отличались. 24. Гуревич А.Я. Походы викингов. М., 1966. 25. Греков Б.Д. и Якубовский А.Ю. Золотая Орда. М.-Л., 1950, passim. 26. Иловайский Д.И. Разыскания о начале Руси. М., 1876, 1882. Его же. История Рязанского княжества. М., 1858. Его же. История России, тт. I-V, М., 1894-1905. Иловайский был также автором школьных учебников по русской истории. 27. На лжепатриотические ноты в литературе о "Слове" справедливо обратил внимание О. Сулейменов в книге с ненужно вычурным названием Аз и Я. В этой книге два раздела "К истории СПИ" (с. 10-23) и "Честное "Слово" (с. 84-138) относятся, на мой взгляд, к лучшим, наиболее объективным страницам, когда-либо посвященным "Слову о полку Игореве". Если у автора кое-где заметна тюркофильская тенденция, то это тоже хорошо: как противовес односторонней "иловайской" тенденции. К сожалению, в других разделах книги О. Сулейменова много сомнительного и ошибочного. Этим воспользовались "иловайцы" и постарались опорочить всю книгу. 28. Лихачев Д.С. "Слово о полку Игореве" - героический пролог русской литературы. Л., 1967. 29. Лихачев Д.С. "Слово о полку Игореве" и процесс жанрообразования в XI-XIII вв.//История жанров в русской литературе X -XVII вв. Л., 1972. 30. Аксаков К.С. Богатыри времен великого князя Владимира/ Собр. соч., т. I, M., 1861. 31. Чистов К.В. Русская причеть. М., 1966. Азадовский С.К. Ленские причитания. Чита, 1922. Андреев Н.П., Виноградов Г.С. Русские плачи. М., 1937. Барсов Е.В. Причитания северного края. М., 1872. Базанов В.Г. Обряд и поэзия. V Международный съезд славистов. София, 1963, Mahler E. Die russische Totenklage. Leipzig, 1936. 32. Данилов В. Об украинских народных причитаниях//Киевcкая старина, 1905, т. 16. Некоторые украинские "думы" о погибшем герое по характеру смыкаются с мужским плачем, М. А. Максимович, современник Пушкина, собиратель украинского фольклора, переводчик "Слова о полку Игореве" на украинский язык, в письме П. А. Вяземскому писал: "Сравнивая (украинские народные) песни с Песнию о полку Игореве, я нахожу в них поэтическое однородство, так что оную Песнь... называю началом той южнорусской эпопеи, которая звучала и звучит еще в думах бандуристов и многих песнях украинских" (Цявловский М. Пушкин и Слово о полку Игореве//Новый мир, 1938, № 5, с. 263). 33. Устно-поэтическое творчество мордовского народа, т. 7, ч. 1. Эрзянские плачи. Предисловие Кавтаськина Л.С. Микушев А. в Journal de la Societe Finno-Ougrienne 74 (1976), с. 120 ("У коми все виды импровизационной лирики исполнители определяют одним и тем же термином б о р д о д ч а н, т. е. плачевное слово") 34. Гасанов Г.А. Кумыкские йыры и сарыны (плачи). М., 1956. 35. Fauriel С. Les chantes populaires de la Grece moderne, I-II, Paris, 1824. 36. Червенаков Д. Похоронные обычаи в Верхней Сванетии// Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа, т. 36, отд. 2, с. 152. 37. Андреев М.С. Материалы по этнографии Ягноба. Душанбе, 1970, с, 130-133. 38. Руденко М.Б. Курдская обрядовая поэзия. Похоронные причитания. М., 1982. 39. Цхурбаева К.Г. Осетинская героическая песня. Орджоникидзе, 1965, с. 38. 40. Осетинские народные песни, собранные Б. А. Галаевым. М., 1964. 41. Dumezil G. Romans de Scythie et d'alentour. Paris, 1978, p. 370. 42. Шомина В.Г. Поэтические особенности песен тюрьмы, каторги и ссылки//Известия Академии Наук СССР. Серия литературы и языка, том XXV, вып. 4, М., 1966. 43. Лихачев Д.С. в книге "Слово о полку Игореве". Школьная библиотека, 8-е изд. М., 1979. Известия Юго-Осетинского НИИ Академии наук Груз. ССР. Вып. XXVII, 1985. |
|||||
| « Пред. | След. » |
|---|
|
|